Filmer och böcker om Vietnam:
Filmer:
Doften av grön papaya av Tran Anh Hung
När solen står som högst av Tran Anh Hung
Cyclo av Tran Anh Hung
Den stillsamme amerikanen med bl.a. Michael Caine och Brendan Fraser baserad på boken av Graham Greene
Indochine av Régis Wargnier
Älskaren av Jean-Jacques Annaud baserad på boken av Marguerite Duras
Böcker:
Girl in the picture av Denise Chong. Undertitel: The remarkable story of Vietnam's most famous casualty.
Berättelsen om den 9-åriga flickan Kim Phuc, som 1972 blev svårt brännskadad av napalm och i flykten från hembyn i södra Vietnam fångades på film.
Kvinnorna på 10:e våningen av Karin Alfredsson.
En svensk deckare som utspelar sig i Hanoi. Utgiven 2008 på Damm förlag. Hög igenkänningsfaktor för alla som varit i Hanoi. Gatunamn, miljöer, vietnamesiska fraser, traditioner. Dessutom är den svenska huvudpersonfamiljen i boken en adoptivfamilj (med en dotter från Afrika).
Den stillsamme amerikanen av Graham Greene, ger en del bakgrund till Vietnamkriget och till viss del en förklaring till varför det ser ut som det gör i dag
Älskaren av Marguerite Duras, för stämningen och miljöbeskrivningen
Krigets sorger av Bao Ninh, en sorglig beskrivning av Vietnamkriget
Kultur under påverkan en bok om Vietnam av Agneta Danielsson. Carlssons förlag
Samtal i Hanoi av Sara Lidman. Bokförlaget Aldus/Bonniers
Efter regntiden roman av Erik Eriksson
Jag såg kärleken och döden roman av Erik Eriksson, om hans upplevelser i Vietnam under det amerikanska kriget. Ordupplaget
Blunda och öppna ditt fönster av Nguyen Ngoc Thuan, en barnbok nominerad till Peter Panpriset 2008. Enligt Svenska Dagbladet beskriver den det stillsamma livet i en vietnamesisk by. Bokförlaget Trasten.
Böckerna här nedan kan vara svåra att få tag på i bokhandel men kanske kan beställas. Alla finns på svenska bibliotek. Dem som finns på folkbibliotek kan man fjärrlåna från sitt eget bibliotek - tala med bibliotekarien. Dem som finns på forskningsbibliotek bestämmer forskningsinstitutionen över, men det brukar gå bra att fjärrlåna dem på samma sätt.
Dessa finns på folkbibliotek (katalog http://www.bibliotek.se/):
Bao Ninh: Krigets sorger. Norstedt 1994.
Kärleksroman som utspelar sig under Vietnamkriget.
Chu Lai: Militärgatan. I tidskriften Orientaliska studier nr 117, 2005.
Novell som utspelar sig i Hanoi när privat företagsamhet släpptes fri kring 1990.
Doan Le: Dubbelsängen i Chua och andra berättelser. Tranan 2006.
Duong Thu Huong: Memories of a pure spring. Engelsk översättning 2000.
Duong Thu Huong är en känd regimkritiker. Hon har inte kunnat publicera något i Vietnam sedan 1990, utan hennes romaner ges ut i utlandet.
Duong Thu Huong: Novel without a name. Engelsk översättning 1995.
Ho Anh Thai: Bakom den röda dimman: berättelser. Tranan 2007.
Ho Chi Minh: Dagbok från fängelset. FIB 1970.
Hans Hägerdal: Vietnams historia. Historiska media 2005.
Från "urtiden" till doi moi.
Nguyen Du: Kim och Kieu, en berättelse från det gamla Vietnam. Bo Cavefors 1969.
Skriven kring år 1800. Brukas räknas som det stora mästerverket i vietnamesisk litteraturhistoria.
Nguyen Huy Thiep: Skogens salt: tio noveller. Tranan 2001.
Nguyen Ngoc Thuan: Blunda och öppna ditt fönster. Trasten 2007.
Barnbok.
Phan Thi Vang Anh: När man är ung och andra noveller. Tranan 2006.
To Hoai, pseud. för Nguyen Sen: En syrsas memoarer. Trasten 2006.
Barnbok.
Bild på författaren av En syrsas memoarer.
De vita blommornas vår: en antologi moderna vietnamesiska berättare. Internationella
bokklubben 1970.
Sagor från Vietnam, nedtecknade av Branko Rudolf. Askild & Kärnekull 1970.
Vietnam berättar: Eldsommar, juliregn. Tio noveller. Tranan 2003.
En antologi.
Dessa finns på forskningsbibliotek (katalog libris.kb.se):
Philippe Papin: Histoire de Hanoi. Paris : Fayard, 2001.
Tran Hoai Anh: Another modernism?: form, content, and meaning of the new housing
architecture of Hanoi. Lund : Institutionen för arkitektur, Arkitektur III, ssk utlandsbyggande, Univ., 1999.
Tran Van Khe: Musique du Viêt-Nam. Paris: Buchet/Chastel 1996.
Skivor med vietnamesisk musik:
Det svenska skivbolaget Caprice Records har gett ut en serie på 5 CD med vietnamesisk klassisk musik och folkmusik. De heter Music from Vietnam och kan beställas (fast några verkar vara slut) på: http://www.caprice.rikskonserter.se/
